0014
Revisión 1
Aduanero
Las
expresiones “regímen aduanero” o “régimenes aduaneros” son incorrectas.
En
singular, lo correcto es: “régimen aduanero”. Es
el caso cuando nos referimos a uno solo de ellos, por ejemplo: el “régimen de
importación”.
En
plural, lo correcto es: “regímenes aduaneros”.
Es el caso cuando nos referimos a varios de ellos, por ejemplo: los “regímenes
suspensivos”.
La
Fundación del Español Urgente, lo
explica así:
“régimen y regímenes,
no régimenes ni regimenes
La palabra régimen lleva tilde en la
primera e por ser esdrújula, pero el acento cambia a la siguiente sílaba cuando
forma el plural: regímenes.
Sin embargo, es frecuente encontrar frases en las que
aparece el plural de régimen como sobresdrújula (régimenes) o sin
tilde (regimenes): «Frente a las dietas milagro, regimenes que usen el
sentido común», «La caída de régimenes autocráticos que llevaban decenios
gobernando con mano de hierro».
Según el Diccionariopanhispánico de dudas, al formar el plural de régimen el
acento cambia de lugar, y en este caso también la tilde, pues la voz resultante
sigue siendo esdrújula: regímenes.
De este modo, en los ejemplos anteriores lo adecuado
hubiera sido escribir «Frente a las dietas milagro, regímenes que usen el
sentido común» y «La caída de regímenes autocráticos que llevaban decenios
gobernando con mano de hierro».”
No es el único caso. Existen otras
palabras en las que el acento cambia de lugar al formar el plural, por ejemplo:
*
carácter: su plural es "caracteres" (y no carácteres)
*
espécimen: su plural es "especímenes" (y no espécimenes)
ENLACES
RELACIONADOS (Internos):
-
ENLACES RECOMENDADOS
(Externos):
