Filochistes

-

“DIMITRI: Si Atlas sostiene el mundo, ¿qué sostiene a Atlas?

TASSO: Atlas se sostiene sobre el caparazón de una tortuga.

DIMITRI: Pero ¿sobre qué se sostiene la tortuga?

TASSO: Sobre otra tortuga.

DIMITRI: ¿Y qué sostiene a esa tortuga?

TASSO: Querido Dimitri, de ahí para abajo todo son tortugas.”

Así inician los autores este divertido libro, no muy útil para aprender mucho sobre Filosofía pero que hacer reír, y nos invita a reflexionar.

El libro es sobre Filosofía pero explicada a través de chistes, porque, dicen los autores, “los chistes están cargados de un fascinante contenido filosófico”. Explicada de este modo, a este filosofar lo llaman “filochistes”.

Jerga y más jerga

0040

-

Literatura

“¡Arriad el foque!, ordena el capitán. ¡Arriad el foque!, repite el segundo. ¡Orzad a estribor!, grita el capitán. ¡Orzad a estribor!, repite el segundo. ¡Cuidado con el bauprés!, grita el capitán. ¡El bauprés!, repite el segundo. ¡Abatid el palo de mesana!, grita el capitán. ¡El palo de mesana!, repite el segundo. Entretanto, la tormenta arrecia y los marineros corremos de un lado a otro de la cubierta, desconcertados. Si no encontramos pronto un diccionario, nos vamos a pique sin remedio.”

Fuente: Ana María Shua: La sueñera 

Las iniciales de la tierra

0028

Revisado junio 2018

Literatura-Libros

“Las iniciales de la tierra”, es otro viejo libro que compré y leí hace mucho y que aún conservo. Fue escrito por Jesús Díaz, novelista, ensayista, guionista y director de cine cubano.

La contrabierta de esta edición informa que: “Las iniciales de la tierra es una insólita novela de aprendizaje, la más cruda bildungsroman de la literatura cubana contemporánea. A diferencia de otras obras del género, aquí el proceso de formación del héroe es también un proceso colectivo, el desatado por la lucha de clases y las grandes transformaciones revolucionarias”.

Tal vez la singularidad de esta novela queda definida por la palabra “bildungsroman” utilizada en el párrafo precedente: “término alemán que significa literalmente «novela de aprendizaje o formación» y se aplica a aquella en la que se muestra el desarrollo físico, moral, psicológico y/o social de un personaje, generalmente desde la infancia hasta la madurez”.

Jerga

0016

Revisión 1

General-Glosario

“Nunca utilizaré una palabra rebuscada cuando haya una sencilla que cumpla su función. Sé que hay profesores en este país que “practican la resección de las amígdalas”. Otros cirujanos las extirpan, y el resultado es exactamente el mismo”.

Oliver Wendell Holmes (Citado por Robert A. Day en “Cómo escribir y publicar trabajos científicos”).

El DRAE define a la “jerga” como el “lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como los toreros, los estudiantes, etc.” y agrega como sinónimo a la “jerigonza” (lenguaje difícil de entender).