 |
| Imágenes: Wikipedia |
Datos actualizados al 2 de junio de 2018
En
el comercio suele llamarse indistintamente “audífonos” o “auriculares” a los accesorios
electrónicos que se colocan en las orejas ya sea para escuchar música o para
hablar por teléfono. Para ver ejemplos visite los sitios web
de Sony o el de Panasonic.
En
el caso de los aparatos que se utilizan para sordera, se los llama unánimente
“audífonos”. Para ver ejemplos, visite los sitios web de Phonak, Oticon o ReSound.
En
el ámbito aduanero, desde el punto de vista arancelario, existe una clara
distición, tal como se aplica más adelante.
¿QUÉ DICE LA RAE?
audífono: “Aparato para percibir mejor los sonidos, especialmente usado por los
sordos.”
auricular: “(Del lat.
auriculāris). 1. adj. Perteneciente o relativo al oído... 3. m. En los aparatos telefónicos y, en general, en
todos los empleados para percibir sonidos, parte de ellos o pieza aislada que
se aplica a los oídos.”
¿QUÉ SON LOS AUDÍFONOS?
Los audífonos son prótesis auditivas, es decir, aparatos
electrónicos “para amplificar los sonidos en personas con defectos de audición.
Los audífonos utilizan componentes similares a los de los sistemas de
megafonía, pero miniaturizados. El sonido amplificado se dirige únicamente al
oído del usuario del audífono. Los diferentes componentes del audífono —el
micrófono, el amplificador (constituido por transistores y circuitos
electrónicos integrados), el receptor miniaturizado y las baterías— están
dentro de un chasis o cubierta que se coloca detrás del pabellón auricular, en
el interior del oído, o en las patillas de las gafas o lentes. Un pequeño tubo
dirige el sonido amplificado del receptor al canal auditivo. Estas unidades
pueden colocarse en el interior del canal auditivo, sobresaliendo sólo una
pequeña parte. Las personas con déficit auditivos más graves precisan
amplificadores más potentes; de un tamaño algo menor al de un paquete de
cigarrillos pueden llevarse cómodamente en el bolsillo de la camisa. Un cable
conecta el amplificador con el receptor situado en el oído. La mayor parte de
los audífonos se pueden regular y algunos poseen micrófonos direccionables. Si
la causa del déficit auditivo es una malformación del canal auditivo o un
trastorno de la función del oído medio, existen vibradores que se enganchan
detrás del oído mediante una cinta en el hueso de la mastoides. El sonido se
transmite desde el vibrador al oído interno a través de los huesos de la
cabeza” ("Audífono." Microsoft®
Student 2009 [DVD]. Microsoft Corporation, 2008).
¿QUÉ SON LOS AURICULARES?
Los auriculares son transductores (dispositivo que transforma la electricidad en
sonido, o viceversa) que reciben una señal eléctrica
originada desde una fuente electrónica (como por ejemplo una radio, o reproductor
de audio) que por su diseño permiten colocar cerca de los oídos unos altavoces
para generar ondas sonoras audibles. Son normalmente desmontables e
intercambiables, es decir, que pueden enchufarse o desenchufarse con facilidad
del equipo que los requiere, y que los mismos auriculares pueden ser usados por
diversos sistemas de audio. En el contexto de las telecomunicaciones, los
auriculares se refieren a un tipo de aparato que refiere a una combinación de
auriculares y micrófono para la comunicación bidireccional. Por ejemplo, un teléfono
móvil (+
Wikipedia).
Para los
aduaneros:
CLASIFICACIÓN ARANCELARIA
SADCM
/ SAC
AUDÍFONOS
Sección
XVIII
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ÓPTICA, FOTOGRAFÍA O CINEMATOGRAFÍA, DE
MEDIDA, CONTROL O PRECISIÓN; INSTRUMENTOS Y APARATOS MEDICOQUIRÚRGICOS;
APARATOS DE RELOJERÍA; INSTRUMENTOS MUSICALES; PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS
INSTRUMENTOS O APARATOS
Capítulo
90
INSTRUMENTOS Y APARATOS DE ÓPTICA, FOTOGRAFÍA O CINEMATOGRAFÍA, DE
MEDIDA, CONTROL O PRECISIÓN; INSTRUMENTOS Y APARATOS MEDICOQUIRÚRGICOS;
PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS INSTRUMENTOS O APARATOS
90.21
ARTÍCULOS Y APARATOS DE ORTOPEDIA, INCLUIDAS LAS
FAJAS Y VENDAJES MEDICOQUIRURGICOS Y LAS MULETAS; TABLILLAS, FÉRULAS
(CABESTRILLOS) U OTROS ARTÍCULOS Y APARATOS PARA FRACTURAS; ARTÍCULOS Y
APARATOS DE PRÓTESIS; AUDÍFONOS Y
DEMÁS APARATOS QUE LLEVE LA PROPIA PERSONA O SE LE IMPLANTEN PARA COMPENSAR UN
DEFECTO O INCAPACIDAD.
9021.40
- Audífonos, excepto sus partes y
accesorios
El Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), los clasifica
así:
Inciso 9021.40.00.00 (en
Nicaragua le agregamos dos ceros adicionales para forma la “precisión”
9021.40.00.00.00, según la cual estos productos no están gravados con ningún
derecho o impuesto aduanero).
La Versión Única en Español de las Notas
Explicativas del Sistema Armonizado (VUENESA) aclara que: "Estos aparatos consisten, a
menudo, en aparatos eléctricos que llevan unidos entre sí por un cable uno o
varios micrófonos (con dispositivo de amplificación o sin él), un receptor y
una batería de pilas. El receptor puede ser intrauricular, estar colocado
detrás de la oreja y o estar diseñado para aplicarlo con la mano sobre ésta.
Sólo
se clasifican en el presente grupo los aparatos para remediar los defectos
reales del oído, con exclusión, consecuentemente, de los aparatos tales
como auriculares, amplificadores y similares que se utilizan en las salas de
conferencias o por las telefonistas para aumentar la audibilidad de las
conversaciones."
AURICULARES
Sección
XVI
MÁQUINAS Y APARATOS, MATERIAL ELÉCTRICO Y SUS PARTES; APARATOS DE
GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO, APARATOS DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE
IMAGEN Y SONIDO EN TELEVISIÓN, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS
Los
artículos del Capítulo 90 (entre ellos los audífonos) no están comprendidos en
esta Sección, por así disponerlo expresamente su Nota legal 1 m).
Capítulo
85
MÁQUINAS, APARATOS Y MATERIAL ELÉCTRICO, Y SU PARTES; APARATOS DE
GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO, APARATOS DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE
IMAGEN Y SONIDO EN TELEVISIÓN, Y LAS PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS
85.18 MICRÓFONOS Y SU SOPORTES;
ALTAVOCES (ALTOPARLANTES), INCLUSO MONTADOS EN SUS CAJAS; AURICULARES,
INCLUIDOS LOS DE CASCO, ESTÉN O NO COMBINADOS CON MICRÓFONOS Y JUEGOS O
CONJUNTOS CONSTITUIDOS POR UN MICRÓFONO Y UNO O VARIOS ALTAVOCES
(ALTOPARLANTES); AMPLIFICADORES ELÉCTRICOS DE AUDIOFRECUENCIA; EQUIPOS ELÉCTRICOS PARA AMPLIFICACIÓN DE
SONIDO
8518.30
– Auriculares, incluidos los de casco, estén o no
combinados con micrófonos y juegos o conjuntos constituidos por un micrófono y
uno o varios altavoces (altoparlantes)
El Sistema Arancelario Centroamericano (SAC), los clasifica
así:
Inciso 8518.30.00 (en
Nicaragua le agregamos dos ceros adicionales para forma la “precisión” 8518.30.00.00.00,
según la cual estos productos están gravados solamente con el 15% del Impuesto
al Valor Agregado).
La Versión Única en Español de las Notas
Explicativas del Sistema Armonizado (VUENESA) aclara que: "Los auriculares, incluidos los de
casos, son receptores electroacústicos que se utilizan para producir señales
sonoras poco intensas. Como los altavoces... transforman un fenómeno eléctrico
en un fenómeno sonoro; los medios que utilizan son los mismos en los dos casos;
sólo difiere el valor de la potencia puesta en juego.
Esta
partida comprende los auriculares, incluidos los de casos, incluso combinados
con un micrófono para la telefonía o la telegrafía, los casos con laringófono,
por ejemplo, para aviación, que están provisto de un micrófono especial que se
aplica contra la garganta y auriculares que se adaptan permanentemente a los
oídos, los microteléfonos alámbricos que combinan un micrófono y un altavoz
telefónico y que generalmente son utilizados por las telefonistas, así como los
auriculares que pueden conectarse a los receptores de radiodifusión o de
televisión a los aparatos reproductores de sonido o a las máquinas automáticas
para tratamiento o procesamiento de datos.
Los
juegos o surtidos formados por un micrófono y uno o más altavoces (altoparlantes)
que pueden adaptarse entre ellos están igualmente comprendidos en esta partida.
Unos auriculares, incluidos los de casos, pueden añadirse al juego o surtido
para audiciones privadas. Estos juegos o surtidos están concebidos para
enchufarlos o conectarlos a un sistema central de mando que incluye un amplificador. Estas unidades
pueden utilizarse por los participantes en reuniones o conferencias.
Esta
partida también comprende los aparatos de escucha prenatales que constan
generalmente de un micrófono, un auricular, un altavoz, un cono de escucha, los
controles de encendido, apagado y volumen y un compartimiento para las pilas.
Permite oír los sonidos producidos por el feto así como el latido del corazón
de la madre. No incluye dispositivos de grabación de sonido. Estos aparatos no
están concebidos para uso médico."
Por
esta razón, la VUENESA aclara también que los aparatos de electrodiagnóstico
del tipo de los utilizados en medicina, cirugía o veterinaria se clasifican en
la partida 90.18. Igualmente aclara que os casos de protección para aviadores,
que incorporan auriculares con micrófonos o sin ellos, se clasifican en la
partida 65.06.
EN CONCLUSIÓN, desde el punto de
vista arancelario, la clasificación de estas mercancías, es la siguiente:
9021.40.00.00.00 Audífonos
8518.30.00.00.00 Auriculares (incluso en surtidos)
Exclusiones:
 |
| Estestocopio (Fuente: Wikipedia) |
90.18 (Cuando son para uso médico,
aparatos de electrodiagnóstico, incluso los estetoscopios).
65.06 (Cuando estén incorporados a
los cascos de protección (casos de seguridad) para aviadores).
050
